1 00:00:11,070 --> 00:00:14,650 Fate decreed that I would fight you again 2 00:00:15,570 --> 00:00:17,690 I owe you for the last time 3 00:00:23,900 --> 00:00:25,530 ...Puppet myself, huh 4 00:00:26,190 --> 00:00:29,400 This body is worthless to me now 5 00:00:29,980 --> 00:00:34,860 Because I'm finally a real doll that never rots now! 6 00:00:35,940 --> 00:00:37,820 This is the body I've always wanted 7 00:00:42,570 --> 00:00:43,570 ...Run away 8 00:00:44,320 --> 00:00:46,440 Commander, that person from the organization 9 00:00:47,030 --> 00:00:48,730 Inside his stomach there is this clay 10 00:00:52,480 --> 00:00:54,400 I once heard Deidara's explosive clay 11 00:00:54,440 --> 00:00:56,070 Weak against lightning style 12 00:00:56,440 --> 00:00:57,570 I still have a few 13 00:00:58,530 --> 00:01:01,030 Eitan, take Kerry and the wounded behind that rock 14 00:01:01,440 --> 00:01:03,400 Kerry, just focus on healing them! 15 00:01:22,900 --> 00:01:23,900 Slow! 16 00:01:24,820 --> 00:01:25,400 Now! 17 00:01:25,730 --> 00:01:27,480 !Secret Black Technique: The Lizard! 18 00:01:30,980 --> 00:01:31,980 Nissan! 19 00:03:02,820 --> 00:03:07,230 Sai and Shin 20 00:03:10,730 --> 00:03:11,730 Explosion? 21 00:03:13,610 --> 00:03:16,480 In any case, our reinforcements will defeat the enemy 22 00:03:17,730 --> 00:03:18,860 What's going on there, Zaji? 23 00:03:19,610 --> 00:03:22,110 It's okay, I can still feel the chakra Their own 24 00:03:22,570 --> 00:03:23,570 Everyone is alive! 25 00:03:28,690 --> 00:03:30,480 ...painful 26 00:03:31,570 --> 00:03:33,190 We are lucky to be alive 27 00:03:35,110 --> 00:03:35,690 !Sai 28 00:03:42,030 --> 00:03:43,570 ...lizard, huh 29 00:03:44,230 --> 00:03:48,070 He surrounded the bomb with a defensive dummy he had hidden 30 00:03:48,690 --> 00:03:51,780 The explosion did not have much power because of this 31 00:03:53,400 --> 00:03:55,860 You called him... bomb? 32 00:03:57,570 --> 00:03:59,230 Do you have something against that?! 33 00:03:59,360 --> 00:04:02,320 You're trash, you can never be Sasuke 34 00:04:02,530 --> 00:04:04,610 So shut up, you weakling! 35 00:04:05,480 --> 00:04:07,530 His soul has always been attached to this world 36 00:04:07,570 --> 00:04:09,400 I can return it as much as I want 37 00:04:10,400 --> 00:04:12,570 I'll turn him into another bomb! 38 00:04:17,610 --> 00:04:19,690 Shin-nissan 39 00:04:23,570 --> 00:04:24,570 ...I am 40 00:04:25,780 --> 00:04:27,820 I don't want to hurt you 41 00:04:29,030 --> 00:04:30,030 I died 42 00:04:30,860 --> 00:04:33,570 She was liberated from the institution 43 00:04:34,820 --> 00:04:37,480 I heard about the Paper Village Foundation 44 00:04:37,980 --> 00:04:41,320 You are raised together from a young age 45 00:04:41,360 --> 00:04:42,730 ...like brothers 46 00:04:42,780 --> 00:04:43,820 And in the end 47 00:04:43,860 --> 00:04:45,570 They make you fight each other to the death 48 00:04:46,070 --> 00:04:47,860 It's a training system designed to break down your emotions 49 00:04:49,530 --> 00:04:51,570 When there are no feelings, there is no doubt 50 00:04:52,730 --> 00:04:55,360 This makes a truly powerful shinobi 51 00:04:55,980 --> 00:04:58,400 You are like me deep down 52 00:04:59,610 --> 00:05:02,400 Don't act like you're an artist just because you can draw a little 53 00:05:02,730 --> 00:05:04,610 Art is explosion! 54 00:05:04,650 --> 00:05:07,280 I think it's time for another big explosion! 55 00:05:09,860 --> 00:05:10,900 Try! 56 00:05:21,440 --> 00:05:23,440 There is a drawing I would like to show you, Onisan 57 00:05:25,570 --> 00:05:26,730 Really? Let me see 58 00:05:27,440 --> 00:05:28,440 What is it? 59 00:05:29,400 --> 00:05:30,940 I'm not done yet 60 00:05:32,320 --> 00:05:33,400 So can you wait a little longer? 61 00:05:41,730 --> 00:05:42,730 Secret black technique 62 00:05:46,980 --> 00:05:51,230 Screw it! I should have blown myself up sooner 63 00:05:51,440 --> 00:05:55,440 It is trite to show one's greatest art too many times 64 00:05:55,480 --> 00:05:56,480 But I guess I have no other choice! 65 00:05:58,730 --> 00:05:59,730 !Electricity style? 66 00:06:02,480 --> 00:06:03,690 !The Triple Iron Maiden 67 00:06:12,480 --> 00:06:13,480 Well done, Omoi! 68 00:06:14,110 --> 00:06:18,480 I'll use my puppet technique and keep these two tied up 69 00:06:18,980 --> 00:06:20,570 Do something about Sai's brother 70 00:06:20,980 --> 00:06:21,570 Okay 71 00:06:25,320 --> 00:06:28,530 I knew that if I stayed in the institution, 72 00:06:28,570 --> 00:06:30,980 I will face you in combat 73 00:06:32,650 --> 00:06:35,400 So let's finish now what we couldn't finish before 74 00:06:58,480 --> 00:07:01,320 This is my kunai, I'm the winner 75 00:07:02,030 --> 00:07:05,110 It must have collided in the air and veered off course 76 00:07:05,860 --> 00:07:07,110 ...I had bad luck 77 00:07:07,570 --> 00:07:09,070 Luck is a skill too 78 00:07:09,400 --> 00:07:11,820 The matter is settled, you are the one who will prepare the meal today 79 00:07:19,070 --> 00:07:20,070 Are you okay? 80 00:07:20,110 --> 00:07:21,110 Go away! 81 00:07:27,480 --> 00:07:28,480 Nothing 82 00:07:29,440 --> 00:07:32,070 It's okay then 83 00:07:52,230 --> 00:07:55,110 How long has it been since we've been here? 84 00:07:55,780 --> 00:07:56,610 Why? 85 00:07:57,530 --> 00:08:00,400 I was wondering if we would still live here 86 00:08:01,440 --> 00:08:06,190 I only see you and Danzo-sama 87 00:08:06,940 --> 00:08:09,280 So I started to lose track of time 88 00:08:11,400 --> 00:08:13,400 But that doesn't matter to me 89 00:08:14,400 --> 00:08:17,530 I want to stay here with you forever, Shin-nisan 90 00:08:20,570 --> 00:08:21,400 True 91 00:08:37,820 --> 00:08:38,820 What is this? 92 00:08:40,320 --> 00:08:41,320 Open it 93 00:08:49,320 --> 00:08:51,690 It's... a sketchbook 94 00:08:52,440 --> 00:08:53,030 Yes 95 00:08:53,940 --> 00:08:55,610 You've wanted one for a while 96 00:08:56,480 --> 00:08:58,690 I bought it the last time I went to town 97 00:08:59,530 --> 00:09:00,400 Thank you, Nissan! 98 00:09:04,900 --> 00:09:08,440 True. I'll draw pictures of you and me here 99 00:09:10,900 --> 00:09:13,820 It will be a photo booklet about you and me 100 00:09:15,480 --> 00:09:16,320 Okay 101 00:09:17,570 --> 00:09:18,730 Show it to me when you're done 102 00:09:19,190 --> 00:09:22,070 Promise me, man to man, no matter what 103 00:09:23,230 --> 00:09:23,820 Yes! 104 00:09:32,440 --> 00:09:36,070 What did you say, Danzo-sama? 105 00:09:37,940 --> 00:09:44,320 I order you to fight each other to the death 106 00:09:45,400 --> 00:09:46,400 ...this 107 00:09:51,440 --> 00:09:54,150 This will be your last test 108 00:09:54,690 --> 00:09:56,480 It is also your destiny, as members of the Foundation 109 00:09:57,480 --> 00:10:01,480 Three days later, if you are still alive 110 00:10:01,530 --> 00:10:04,190 ...And you're trying to get down from this mountain 111 00:10:05,190 --> 00:10:09,900 You'll both die, okay? 112 00:10:17,860 --> 00:10:22,440 It's impossible... I can't fight my brother 113 00:10:23,690 --> 00:10:26,730 Then... I'll kill you! 114 00:10:30,440 --> 00:10:31,440 Nissan! 115 00:10:35,190 --> 00:10:36,190 Are you serious?! 116 00:10:50,440 --> 00:10:51,280 Nissan! 117 00:10:56,400 --> 00:11:00,150 You're too kind to get out of here alive 118 00:11:01,570 --> 00:11:02,570 ...Nissan 119 00:11:04,230 --> 00:11:07,440 But the one who will survive is you 120 00:11:17,150 --> 00:11:19,400 I'm sick 121 00:11:19,820 --> 00:11:20,820 We have to treat you 122 00:11:21,900 --> 00:11:27,650 No point. I have seen my illness before 123 00:11:28,860 --> 00:11:31,110 It is not cured 124 00:11:31,400 --> 00:11:32,400 !...this 125 00:11:33,400 --> 00:11:36,360 Danzo-sama doesn't know about this 126 00:11:37,400 --> 00:11:42,320 Tell him you dealt with me 127 00:11:43,530 --> 00:11:44,440 ...I can't 128 00:11:45,530 --> 00:11:48,610 ...I knew from the beginning that it was the institution's final test 129 00:11:49,480 --> 00:11:51,440 He killed a comrade 130 00:11:53,780 --> 00:11:59,280 So I didn't tell you I was sick until today 131 00:12:00,530 --> 00:12:02,730 I tried to live with this secret 132 00:12:04,570 --> 00:12:07,190 To lose against you in a sword fight 133 00:12:09,280 --> 00:12:15,280 But, I don't even have the strength to do that 134 00:12:16,230 --> 00:12:20,940 Nissan, I too knew I would have to fight 135 00:12:22,480 --> 00:12:24,820 ...But I never expected it to be you 136 00:12:27,190 --> 00:12:28,610 Really? 137 00:12:32,190 --> 00:12:33,400 You have to kill your emotions 138 00:12:34,480 --> 00:12:37,780 Otherwise, the work will destroy you 139 00:12:38,730 --> 00:12:39,570 ...Go now 140 00:12:40,780 --> 00:12:42,030 And live for me too 141 00:12:43,400 --> 00:12:44,400 ...Nissan 142 00:12:46,440 --> 00:12:50,530 I could still end my life 143 00:12:54,610 --> 00:12:55,610 Go! 144 00:13:01,610 --> 00:13:05,480 Don't cry! Didn't I tell you to kill your emotions? 145 00:13:09,030 --> 00:13:09,610 Okay 146 00:13:24,280 --> 00:13:29,570 I wish I could see your finished drawing 147 00:13:37,280 --> 00:13:38,780 We'll settle that fight... huh? 148 00:13:40,900 --> 00:13:42,110 Are you okay, Sai? 149 00:13:43,280 --> 00:13:44,400 ...Sai 150 00:13:44,440 --> 00:13:48,360 I see, that's your current name then 151 00:13:58,530 --> 00:14:01,030 But, that won't happen 152 00:14:03,480 --> 00:14:04,360 Nissan 153 00:14:05,400 --> 00:14:07,070 I finished it then 154 00:14:09,320 --> 00:14:11,650 ...I was able to see what I wanted to see 155 00:14:13,440 --> 00:14:14,860 ...as if 156 00:14:15,610 --> 00:14:19,480 Your drawings freed my soul from its chains 157 00:14:24,530 --> 00:14:28,440 ...Sai, these fellows who call you by your name 158 00:14:29,780 --> 00:14:31,280 Appreciate them 159 00:14:35,400 --> 00:14:36,440 ...thank you 160 00:14:46,400 --> 00:14:48,230 What's going on? 161 00:14:49,320 --> 00:14:50,980 ...the threads are loose 162 00:14:52,440 --> 00:14:56,730 Sakura told me how to fight, Sasori 163 00:15:04,230 --> 00:15:05,360 ...at that time 164 00:15:05,860 --> 00:15:07,980 The girl who was with Grandma Qiu 165 00:15:08,570 --> 00:15:10,690 !Channaru 166 00:15:31,320 --> 00:15:33,690 This is a technique I mastered myself 167 00:15:33,730 --> 00:15:36,610 I didn't expect I would use it again 168 00:15:36,780 --> 00:15:38,940 But it doesn't seem so 169 00:15:42,570 --> 00:15:45,320 Then let's end this! 170 00:16:01,570 --> 00:16:02,780 ...a huge number 171 00:16:06,900 --> 00:16:08,780 As expected from the old woman 172 00:16:09,610 --> 00:16:12,530 It is said that the number of dolls used 173 00:16:12,570 --> 00:16:15,440 Measures the ability of the puppet master 174 00:16:16,190 --> 00:16:18,820 Grandma Qiu's secret technique "counting fingers." 175 00:16:19,110 --> 00:16:20,570 I heard rumors about her 176 00:16:20,610 --> 00:16:24,280 ...the tool you used to single-handedly overthrow a castle 177 00:16:24,860 --> 00:16:27,570 Secret White Technique: Chikamatsu Ten Puppets 178 00:16:27,690 --> 00:16:30,400 The ten antiques made by Monzaemon 179 00:16:30,440 --> 00:16:33,360 The first puppeteer of the puppet master technique 180 00:16:33,570 --> 00:16:35,730 What a wonderful doll set 181 00:16:38,440 --> 00:16:39,480 ...but 182 00:16:50,820 --> 00:16:53,650 I used this to overthrow a country 183 00:16:56,400 --> 00:16:59,650 !Secret Red Technique: Hundred Puppet Performance! 184 00:17:00,610 --> 00:17:03,980 The source of your strength lies in your soul 185 00:17:05,860 --> 00:17:07,530 You turned yourself into a bitter doll 186 00:17:07,570 --> 00:17:09,650 You tried to erase your soul, but you couldn't do it 187 00:17:10,150 --> 00:17:14,780 I can feel it inside this doll you made 188 00:17:14,820 --> 00:17:16,820 Where your immortal soul resides within 189 00:17:17,530 --> 00:17:20,440 But now you are flesh with blood 190 00:17:20,480 --> 00:17:23,650 But this is just a human shell reduced to a puppet 191 00:17:24,730 --> 00:17:27,400 You were a first-class puppet master ninja 192 00:17:27,730 --> 00:17:30,860 And no mean person would allow it No one can control him 193 00:17:33,280 --> 00:17:37,610 If I'm not mistaken, you were in control With Kabuto as a spy at the time 194 00:17:38,530 --> 00:17:40,820 And now he is the one controlling you 195 00:17:41,820 --> 00:17:44,440 The puppet master's order ends when... He will be the one to control him! 196 00:17:44,940 --> 00:17:48,230 ...Whether it's you, or Kabuto who's controlling you 197 00:17:48,690 --> 00:17:50,530 There's no way I'm losing 198 00:17:51,400 --> 00:17:57,320 Because I am the real Sasori puppet controlling ninja! 199 00:17:59,440 --> 00:18:04,030 Your techniques and the puppets you made It will never rot 200 00:18:04,610 --> 00:18:07,190 There have always been future puppet masters 201 00:18:07,230 --> 00:18:09,480 They inherit the soul that inhabits it 202 00:18:13,400 --> 00:18:17,440 ...This is exactly the art form I was after 203 00:18:20,440 --> 00:18:22,320 Don't mess with me! 204 00:18:22,610 --> 00:18:24,150 !Sasori! 205 00:18:24,400 --> 00:18:27,820 Don't pay attention to this bastard! 206 00:18:28,360 --> 00:18:30,570 Art is a single flash of light 207 00:18:30,610 --> 00:18:32,650 Art is a blast! 208 00:18:32,900 --> 00:18:35,320 Are you listening, Sasori? 209 00:18:38,480 --> 00:18:41,230 ...The spirit of the craftsman resides in it, huh 210 00:18:41,570 --> 00:18:42,900 ...Indeed 211 00:18:44,360 --> 00:18:45,230 Kankuro 212 00:18:46,150 --> 00:18:47,150 What? 213 00:18:52,730 --> 00:18:55,780 “I entrust you with my father and mother dolls 214 00:18:56,530 --> 00:19:01,230 ...And when you die, give it to someone else 215 00:19:02,030 --> 00:19:03,570 ...these two are 216 00:19:03,980 --> 00:19:06,480 Yes...of course I know 217 00:19:07,940 --> 00:19:10,030 !Sasori! 218 00:19:25,280 --> 00:19:28,320 This exploited victim...what's going on? 219 00:19:29,360 --> 00:19:32,570 I heard that a person cannot be under... Edo Tensei's ability to die 220 00:19:33,280 --> 00:19:35,320 Maybe Kabuto broke the technique? 221 00:19:37,110 --> 00:19:38,570 Get me out, you bastard! 222 00:19:39,230 --> 00:19:40,610 It doesn't seem so 223 00:19:40,650 --> 00:19:42,610 Don't you hear me? - Sasori is no longer there. 224 00:19:42,650 --> 00:19:44,440 But it's still annoying here 225 00:19:45,150 --> 00:19:48,480 We thought the Edo Tensei technique was complete 226 00:19:48,530 --> 00:19:50,070 But it seems there is a flaw in it 227 00:19:50,530 --> 00:19:54,150 Controlling emotions is not easy 228 00:19:56,570 --> 00:19:57,440 Looks like it's over 229 00:19:57,610 --> 00:19:59,730 No...this is just the beginning 230 00:20:00,150 --> 00:20:01,570 Sai, Omoi, Zagi! 231 00:20:02,190 --> 00:20:03,440 Come out and make a surprise attack right now 232 00:20:04,070 --> 00:20:04,900 Yes -! Okay! 233 00:20:14,570 --> 00:20:15,610 What's up? 234 00:20:16,780 --> 00:20:19,230 Nothing 235 00:20:20,860 --> 00:20:22,230 Edo Tensei technique 236 00:20:22,570 --> 00:20:25,440 There is still a lot of mystery around it 237 00:20:25,480 --> 00:20:28,320 But I roughly understand how it works now 238 00:20:32,070 --> 00:20:34,860 Go to the battlefront, Madara 239 00:20:35,400 --> 00:20:38,400 I'll hide and focus on technique 240 00:20:41,190 --> 00:20:42,610 ...this woman 241 00:20:44,280 --> 00:20:46,860 I came very close to our hideout 242 00:20:47,360 --> 00:20:49,530 And Kabuto knew that 243 00:20:50,230 --> 00:20:52,650 He led her here on purpose then? 244 00:20:54,150 --> 00:20:55,360 ...Kabuto bastard 245 00:20:56,150 --> 00:20:57,480 From the beginning 246 00:20:57,530 --> 00:21:00,280 He was planning to destroy us and his forces .Ninja Alliance 247 00:21:00,440 --> 00:21:01,900 But that won't happen 248 00:21:02,610 --> 00:21:04,480 I'm the one who will take advantage of you 249 00:22:37,400 --> 00:22:39,230 Prove it to me now 250 00:22:39,280 --> 00:22:42,320 ...The Edo Tensei technique requires living bodies 251 00:22:42,610 --> 00:22:45,860 And she'll tell me all her secrets too 252 00:22:46,070 --> 00:22:47,570 And if I refuse? 253 00:22:47,980 --> 00:22:50,820 You will never get what you want and 254 00:22:51,440 --> 00:22:53,400 What you want will become something else 255 00:22:53,570 --> 00:22:55,440 It will be your life! 256 00:22:56,030 --> 00:22:59,780 Next episode of Naruto Shippuden "Secrets of the Edo Tensei Technique" 257 00:23:00,480 --> 00:23:02,570 That's okay, I'll explain 258 00:23:02,570 --> 00:23:04,730 Secrets of the Edo Tensei technique 259 00:23:05,610 --> 00:23:09,570 Follow us in the next episode!